Advanced communication

Precyzyjne opinie, argumentacja, rejestr, hedging i naturalne reakcje.

English	PL	Example
I’d argue that...	twierdziłbym, że...	I’d argue that the benefits outweigh the risks.
to some extent	do pewnego stopnia	I agree to some extent.
it depends on	to zależy od	It depends on the context.
from my perspective	z mojej perspektywy	From my perspective, it’s too risky.
nuance	niuans	There’s an important nuance here.
assumption	założenie	That assumption may be wrong.
evidence	dowód, dane	There is little evidence for this claim.
claim	twierdzenie	The article makes a bold claim.
counterargument	kontrargument	There is also a counterargument.
nevertheless	niemniej jednak	It is expensive; nevertheless, it is useful.
whereas	podczas gdy	This option is cheap, whereas that one is faster.
therefore	dlatego, zatem	Therefore, we should wait.
roughly speaking	w przybliżeniu mówiąc	Roughly speaking, it means the same thing.
technically	technicznie rzecz biorąc	Technically, you’re right.
to clarify	żeby doprecyzować	To clarify, I don’t disagree with the goal.
that being said	mimo to, powiedziawszy to	That being said, we need more data.
fair point	słuszna uwaga	Fair point, but I still have concerns.
I see where you’re coming from	rozumiem twój punkt widzenia	I see where you’re coming from.
push back on	zakwestionować, nie zgodzić się	I’d push back on that idea.
be on the same page	mieć wspólne zrozumienie	Let’s make sure we’re on the same page.
to elaborate	rozwinąć myśl	Could you elaborate on that?
to rephrase	przeformułować	Let me rephrase that.
to put it another way	ujmując to inaczej	To put it another way, we need more time.
with all due respect	z całym szacunkiem	With all due respect, I disagree.
to challenge an assumption	zakwestionować założenie	We should challenge that assumption.
to draw a distinction	rozróżnić	We need to draw a distinction here.
to be beside the point	nie mieć związku z tematem	That’s interesting, but it’s beside the point.
to miss the point	nie zrozumieć sedna	I think you’re missing the point.
to reach a consensus	osiągnąć konsensus	We finally reached a consensus.
to frame the issue	ująć problem	Let’s frame the issue more clearly.

Hedging: brzmieć precyzyjnie, nie agresywnie

It seems likely that...

This may suggest that...

I’m not entirely convinced that...